Analysis Of The Task Of The Translator - 1924 Words

Offering another possible explanation for this interest in Classical culture, Colin Teevan admits that: it does seem to me that Irish writers are drawn to these Trojan stories not simply because the current conflict in Northern Ireland might be analogous to the Trojan War, but also because in the source texts themselves Euripides and Sophocles are drawing analogies between the Trojan War and the Peloponnesian War, a conflict that bears a much greater resemblance to our own, a conflict in which Greek fought Greek and any unifying Greek identity was shattered. (84) However, while ancient history no doubt plays a part in this interest in Ireland s ancient genealogy, the act of translation plays an – at least- equally integral part. And in The Task of the Translator, Walter Benjamin touches upon aspects of translation that would seem to make translation itself an ideal metaphor for cultural exploration. Benjamin posits translation as an almost organic, evolutionary aspect of some literary works. The original literary text, he contends, is a mutable organism that changes over time: Even words with fixed meaning can undergo a maturing process. The obvious tendency of a writer s literary style may in time wither away only to give rise to immanent tendencies in the literary creation. What sounded fresh once may sound hackneyed later; what was once current may someday sound quaint. (73) Benjamin terms this period after a literary work s creation its afterlife, andShow MoreRelatedTranslation Analysis : `` The Panther `` And Madame Bovary762 Words   |  4 Pages Translation Analysis Since there is no a definitive translation of any text, multiple translations can allow us to conceive the original text (even if we don’t know the language of the source text). The study of multiple translations substantially enlarges the interpretive process and perspectives that readers draw from the text (Schulte 1994). In other words, comparing various translations of the same text as in (Charles Baudelaire Correspondence, A Multiple Reading of Rainer Maria Rilke sRead MoreManagement Planning and Ethics1121 Words   |  5 Pagesfrontline managers and includes routine tasks, such as human resources requirements. According to Bateman and Snell (2004) these three stages of planning have to be linked to form a cohesive unit. A fairly recent approach to accomplishing this is called Strategic Management. In strategic management all levels of management play a part in the design and implementation of strategic goals. This involves the creation of a vision, a mission, and long- term goals. An analysis of external opportunities and threatsRead MoreNarrative Analysis : Dynamic Equivalence 1488 Words   |  6 Pageslanguage the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style (Nida, 2004). He figured out that one must aim primarily at reproducing the message in the process of translating and the translator must strive for meaning equivalence rather than identity. Dynamic equivalence theory in translation is a new point in viewing receptors rather than in terms of their respective forms. The content of dynamic equivalence is that the degree to whichRead MoreExploration Of Concepts And Methodologies Of Online Machine Translators3467 Words   |  14 Pages Exploration of Concepts and Methodologies of Online Machine Translators in Two Studies Since research methodology tells research readers â€Å"who were studied, what was studied, and how the information was collected and analyzed†(Perry, 2011), it plays a great role for readers to evaluate the provided study. Methodology also affects the knowledge that researchers constructed from their studies, and then deliver to their readers. Therefore, I am going to examine how the used methods affectRead MoreAnalysis Of The Metamorphosis1501 Words   |  7 Pagesof Gregor Samsa s interpersonal relations, which is certainly relevant to a journal of family therapy. Johnson provides a brief account of the novella s plot, together with his own perspective on the fact that so much of literature and literary analysis concentrates on the relationships that the characters have. In this case, the author examines the family as composed of children of ineffectual parents. While this writer does not know this with certainty, it is possible that many cases requiringRead MoreHow Culture Influences Advertisement Translation2176 Words   |  9 Pagescommercial. Literal translations are for this reason not enough effective because the translator should also reproduce the atmosphere and feeling of the slogan, attract the attention and create memorable phrases which in a different target language could be quite different from the source language. Translation can be intended as a product or as a process. The process of translation involves the translator who has the task of changing the original text (source text) in a source language into a text (targetRead MoreKite Persian Translations Of George Orwell s Animal Farm3324 Words   |  14 PagesA contrastive analysis of the technique of explicitation used in three Persian translations of George Orwell s Animal Farm 1. Introduction Translators always have attempted and sought to translate a text from the source language (SL) into the target Language (TL) in way that is tangible for the TL readers. However, translators while translating may encounter situations in which there is a text understandable in the SL, but difficult to be translated if they want to adhere to the source text (ST)Read MoreImportance Of Home Router Security And The Security Of Home Routers1078 Words   |  5 Pageshave various security issues which expose them to malware attacks. To address the growing concerns about the security of home routers, it is important to perform dynamic analysis on home routers, even without accessing the actual hardware. This paper looks at the importance of home router security, the need for dedicated analysis tools through emulation and the process involved in emulating and profiling an ARM architecture based home router. We emulate an ARM router and test the behaviour of thisRead MoreProcess Of Machine Translation965 Words   |  4 PagesTranslation (SMT) is one of these applications that have achieved significant impact with the help of such corpora. The main challenge for the success of the translation process is the access to high-quality training data. This can ease the task for translators, by providing an initial translation, which can be later post-edited (Green et al. 2013). Basically, the SMT systems are generally trained using sentence-aligned parallel corpora (Brown et al. 1993; Callison-Burch et al. 2004). Further, usingRead MoreRoaring Dragon Hotel : Good Management Qualities1354 Words   |  6 PagesManagement Qualities Ranjith Anchuri (Student Id: ranchu8018) Sullivan University Executive Summary This proposal explains a thorough analysis on the good management qualities of organization. Major issue in the organization was the conflicts between management and their employees, which can be solved to get better performance and profits. These conflicts occur between management and employees

Attention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd ) - 1579 Words

Tavis Daluz-Cates Mrs. Cellini Genetics Period E 5/5/2016 Attention Deficit Hyperactive Disorder What is it? Attention Deficit Hyperactive Disorder is a disorder that occurs in the brain that results in a lack of attention and an impulse of hyperactivity. This can interfere with the person’s development and functioning. People who suffer from ADHD show patterns of inattention, impulsivity, and hyperactivity. In children, ADHD is shown to be more common in boys than in girls. Some studies report a high ratio of boys to girls. The inattentive type of ADHD is found more commonly in girls than in boys. People who have ADHD as children usually maintain the full diagnosis into adulthood. Even if they don t the children will have some residual symptoms of ADHD as adults. Families who have children with ADHD experience much higher anxiety and stress levels than families without. Many children will exhibit signs of ADHD by the age of four. However, most children are not diagnosed until they reaches elementary school. Living with ADHD can put children put at risk for a host of other problems and complications such as, alcohol and other drug abuse, completing their education, and an increased risk for delinquency. There has been been a lot of research on ADHD in recent years and many different types of medications and interventions have proven to be quite helpful or at least lessen the severity of the symptoms. With the properShow MoreRelatedAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )1145 Words   |  5 Pages Attention Deficit Disorder and Attention Deficit Hyperactive Disorder To Medicate or Not to Medicate with Adderall? Meghan L. Gonzales National University Attention Deficit Disorder and Attention Deficit Hyperactive Disorder To Medicate or Not to Medicate with Adderall? The medical world has noticed several changes and improvements during the past century, but maybe none that s as economically rewarding afterward the prescription drug business. New medications turn-up regularRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )1162 Words   |  5 PagesWhat is ADHD? â€Å"Attention Deficit Hyperactive Disorder is one of the most common childhood disorders and can continue through adolescence and adulthood† (Attention Deficit Hyperactivity Disorder). ADHD in real terms is the inability to focus. Several people have describe people with ADHD as skirmish, talkative, and have trouble waiting. ADHD has been previously described as ADD (attention deficit disorder) but the only difference is the â€Å"H†. This â€Å"H† describes how this disorder deals with hyperactivityRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd ) Essay1139 Words   |  5 Pagesreasons are simple: Kids get bored easily. This, however, is only mostly true. Attention Deficit Hyperactive Disorder is a disorder that causes a lack of attention in those who have it, including adults. Though it is easily spotted in children due to abundant mounts of energy and a high lack of focus, many adults who have Attention Deficit Hyperactive Disorder don’t know they have it. Although Attention Deficit Hyperactive Disorder is growing more and more common among teens and children today, throughRead MoreAttention Deficit / Hyperactive Disorder ( Adhd )1166 Words   |  5 PagesIntroduction Attention-deficit/hyperactive disorder (ADHD) has become one of the most commonly diagnosed mental health disorders in children and adolescent. â€Å"ADHD is defined as a chronic condition marked by persistent inattention, hyperactivity, and sometimes impulsivity.† (Disney, 1999) There is concern about the possible connection between ADHD to substance use and abuse, during childhood and adolescence, since it is such an important developmental stage in life. â€Å"Substance abuse disorder is definedRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )963 Words   |  4 Pages Attention Deficit Hyperactive Disorder Mizeldrick K. Marshall Holmes Community College Attention Deficit Hyperactive Disorder Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a common neurobehavioral disorder most commonly diagnosed in children. Children can be diagnosed as early as the age of 7. Boys and girls can be diagnosed with ADHD but this disorder is seen more in the behavior of boys. Adults can also develop symptoms and be diagnosed as well. It was originally called hyperkineticRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )1664 Words   |  7 PagesIntroduction Attention deficit hyperactive disorder (ADHD), is a neurobehavioral disorder of the brain. Textbooks typically depict an individual with ADHD as one who is inattentive, highly distractible, unable to contain stimuli, disorganized and exhibits excessive motor activity (Townsend Morgan, 2017, p. 636). It is easy to define a person by their impulsivity; however, it is difficult to try and understand the reasons behind the behavioral patterns that come along with this disorder. Blake TaylorRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd ) Essay1355 Words   |  6 Pages Attention-deficit hyperactive disorder is a neuro-behavioral disorder typically seen in children. Over the past several years’ attention-deficit hyperactive disorder seems to be on the rise. Since 2011, eleven percent of children ranging from ages four to seventeen were diagnosed with attention-deficit hyperactive disorder (Children with ADHD et. Al. 2016). Attention-deficit hyperactive disorder is a difficult disorder to diagnosis, but once the disorder is diagnosed there are ways to manageRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )754 Words   |  4 Pageschildren who are hyperactive. In contrast to Goodman and Scott (1997), I believe hyperactivity does not necessarily occur due to lack of control. There may be high volumes of hyperactivity that can be controlled through behaviour management strategies (BMS) such as positive reinforcement, self-awareness procedures, and classroom management. Varma (1993). Schachar (1991) suggests that hyperactivity is not recognised as a diagnosis in itself, but is a fundamental component of several disorders such as AttentionRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )1210 Words   |  5 PagesADD/ADHD, better known as Attention Deficit Disorder/ Attention Deficit Hyperactive Disorder, is a growing disorder in children and adults alike in the United States. So many people have this disorder now a days that it isn’t a rare thing for a child to be diagnosed with it. In this paper I will go over the cause of ADD/ ADHD, the details about what it actually is and how it affects people, when you need to have the child checked for this disorder, and the many signs and symptoms of ADD/ ADHD disorderRead MoreAttention Deficit Hyperactive Disorder ( Adhd )992 Words   |  4 Pagesmedical ordeal. Attention Deficit Hyperactive Disorder or ADHD is one out of two of the neurobehavioral disorders that inhibits an individual from focusing on one task at a time. According to fusion.nets article What Adderall does to your brain In the US alone roughly 6.4 million kids and 10 million adults suffer from ADHD. Adderall, Concerta, Vyvanse and Ritalin are just a few of the prescription based stimulant amphetamines pharmaceutical companies have made available to help treat ADHD and ADD disorders

Ashaba-Ahebwa Mark on Civil Law in the Ugandan Jurisdiction Essay Free Essays

string(53) " which is inconsistent with their present testimony\." The topographic point and manner of test is normally determined by type of test and proceedings. If you make an application by biddings. so you will be heard in Chambers. We will write a custom essay sample on Ashaba-Ahebwa Mark on Civil Law in the Ugandan Jurisdiction Essay or any similar topic only for you Order Now Procedure 1 – where suspect elects non to name grounds The Plaintiff or recommend makes an gap address referred to sometimes as an gap statement. After that the complainant informants are called. examined cross examined and re-examined. After that the complainant or his advocator amounts up the instance by doing a shutting address. After that the Defendant states their instance and makes a shutting address. Procedure 2 – Defence elects to name grounds Advocates for the complainant makes an opening statement. the complainant informants are called. examined. cross-examined and re-examined. After that the defendant’s advocate makes an opening statement. After that the defendant’s informants are called. examined. cross examined and rhenium examined. After the Plaintiff or his advocator amounts up the instance by doing the shutting address. Thereafter the suspect sums up the instance and makes a shutting address besides. The Defendant can answer to the plaintiff’s shutting. The answer merely covers new land. In instances where there are many suspects and many complainants the same process will use but if the suspects are represented individually. so the advocates will individually do their entries individually by order of visual aspect. Cross scrutiny of informant will besides follow the order in which they proceed. Co complainants will usually be represented by the same advocate. Who has the right to get down the instance? Order XVII Rule 1 The complainant or the applier has the right to get down. Of class there are certain exclusions to that right to get down. 1. Where the Defendant admits the facts alleged by the complainant but raises an expostulation on a portion of jurisprudence. In such a instance the suspect should be entitled to get down by subjecting on that portion of the jurisprudence. For illustration. say one raises a supplication of Res Judicata? In such a instance one can state that they have sued the suspect by they have raised an expostulation on the portion of the jurisprudence a and in this instance. the Defendant has the right to get down on a supplication of RESs judicata. Or the Defendant raises the supplication of restriction. they have the right to subject on that point of jurisprudence. However it is advisable that one should ever set it in the pleadings whatever supplication they intend to raise. 2. Where the Defendants admits the facts alleged by the complainant but states that the complainant is non entitled to the alleviation that they seek for illustration drawn from Seldon v. Davidson in which instance the complainant brought proceedings for recovery of a debt. In their defense mechanism the suspects admitted that they received the money from the complainant but pleaded that the money was a gift. In this instance the suspect has a right to get down. Suppose there are several issues? May be it could be many different parties and there is a difference as to who should hold the right to get down? The tribunal will direct that the party with the load of turn outing the bulk of issues shall get down. Opening Statement What should it incorporate It is normally a brief lineation of either the defendant’s or the plaintiff’s instance. normally it will province the facts merely. They will be stating the tribunal the informant that they intend to name and will be giving a prevue of what they intend to turn out. Normally this is an debut to the full test and it is of import that it is interesting. logical. credible and in a narrative signifier. Usually it is non necessary for the Judge to enter the gap addresss unless one raises a point of jurisprudence. It is of import that a note should be made in the tribunal record that an gap address was made. an gap address must non incorporate grounds. It should merely be limited to a statement of basic facts that the parties intend to turn out or trust on as defense mechanism. After you make the gap statements. you move on to scrutiny in head. Examination OF WITNESSES Examination in Chief When you call a informant there are 3 phases1. Examination in head2. Cross Examination3. Re scrutiny Examination in Chief The object of scrutiny in head is to arouse facts that are favorable to the instance of the party naming the informant. In other words the test in head is when you question your first informant. Sometimes the plaintiffs themselves. Normally they will be giving grounds that will be favorable to their instance. It is governed by two regulations ( a ) The informant can non be asked prima inquiries – these are inquiries that suggest the reply expected of that individual. For illustration you can non inquire Was your concern running into fiscal troubles last twelvemonth? You should inquire what was the fiscal place of your concern last twelvemonth? The art of cognizing whether a inquiry is taking is learnt with experience. ( B ) The scrutiny must non be conducted in an assaultive mode. Normally at cross scrutiny you can assail but you can non make that to your ain informant. If your informant turns hostile. you can inquire the tribunal to declare the informant a hostile informant a nd one time the tribunal does that. you can so assail the informant. When a informant is declared hostile ( I ) You will be allowed to impeach the creditability of that informant ; ( two ) You can inquire prima inquiries ( three ) You can inquire them inquiries that touch on their truthfulness and even their past character and old strong beliefs. ( four ) You can besides be able to analyze on certain issues by leave of the justice e. g. you can oppugn the hostile informant on statements they made antecedently which is inconsistent with their present testimony. You read "Ashaba-Ahebwa Mark on Civil Law in the Ugandan Jurisdiction Essay" in category "Essay examples" This can assist to demo that the witne3ss is giving conflicting grounds which the tribunal is allowed to decide when they are taking the grounds into history. You must take witness statements. If they give grounds inconsistent with the statement that they signed. you can impeach their credibleness and bring forth the informant statement. CROSS EXAMINATION There are 3 purposes of cross scrutiny 1. To arouse farther facts which are favorable to the cross analyzing party ; 2. To prove and if possible dramatis personae uncertainty on the grounds given by the informant in head ; 3. To impeach the credibleness of the informant. Cross scrutiny – the range is broad one is allowed to inquire prima inquiries. inquiry a informant on old testimony. it is non restricted in any manner. A good Advocate will ne’er bury the virtuousness of courtesy. RE EXAMINATION Once you have examined your informant in head. the other side cross-examines your informant. The re scrutiny is a sort of retrieval procedure. This is when you try to mend the lesions that were opened up in cross scrutiny. Most of import. re-examination is purely restricted to affairs that arose at cross scrutiny. The tribunal besides has powers to inquire a witness inquiries for the intent of clear uping points. SUBMISSION OF NO CASE TO ANSWER The suspect may do a defense mechanism of no instance to reply after the entry by the complainant. The Judge must make up one’s mind whether there is any grounds that would warrant seting the suspects on their defense mechanism. Normally if the entry of no instance to reply is non upheld. the instance continues. If the tribunal says that there is no instance to reply. that governing can be challenged on Appeal. Taking DOWN EVIDENCE Normally grounds of informants is taken orally in unfastened tribunal under the way of a Magistrate or Judge. it is usually written down in narrative signifier i. e. non inquiry and reply signifier but where there is particular ground. the grounds may be in inquiry and reply signifier. The regulation is that the tribunal may on its gesture taken down a peculiar inquiry verbatim and the reply verbatim. Where either party objects to a inquiry and the tribunal allows it. so the tribunal should enter the inquiry. the reply and the expostulation and the name of the individual raising the expostulation and if they make a opinion they must besides enter the opinion of the expostulation raised. Tact is required as you may happen that. Sometimes if you object excessively much you can annoy the Judge. Object merely for of import things. In the class of taking grounds. the tribunal may besides enter comments made by informants while under scrutiny and usually after taking down the grounds the justice will subscribe that grounds. The tribunals can besides enter comments and demeanor of a informant. PROSECUTION A ; ADJOURNMENT OF SUITS Public policy paperss that concern of the tribunal should be conducted efficiently. It is of great importance and in the involvement of justness that action should be brought to test and finalised with minimal hold. Order XVI Rule 1 requires that hearing of instances should be on a twenty-four hours to twenty-four hours footing until all informants have testified. However this is non ever possible and that is why the tribunal may recess a hearing on its ain gesture or upon application by either of the parties where good class is shown. The regulation requires that dissolutions can be granted where good cause is shown Habib V Rajput the complainant instance came up for hearing. the advocators applied for dissolution on the evidences that their client was absent for some unexplained grounds. The respondent opposed stating that his informants were already in tribunal and had come from really far off and it was bing a few thousand shillings to maintain them there per twenty-four hours. Was the plaintiff’s ground good cause to recess. The tribunal ruled that no sufficient cause was shown and the application for dissolution was dismissed. Kamil V. Merali NO STEPS TAKEN – Order XVI Rule 6 Under Rule 6. where no application has been made or stairss taken for 3 old ages by either party. the tribunal may order the suit to be dismissed but normally the application should demo do why the suit should non be dismissed. Any instance which is dismissed under Rule 6 can be instituted afresh topic to regulations of restriction. Victoria Construction Co. V. Dugall The tribunal considered the significance of stairss taken within the significance of Rule 6. the Case was filed in November 1958 and in 1960 the Applicant decided to mention the instance to an arbiter but efforts to decide the difference through arbitration failed. The affair went to kip until 1962 where the registrar asked the parties to demo cause why the suit should non be dismissed. The Plaintiff contended that the stairss to seek arbitration amounted to stairss taken. The inquiry was whether an understanding to mention the affair to arbitration was a measure taken and the tribunal held that that was non a measure taken and the instance was dismissed. In this instance. the tribunal explained 1. That one has to fulfill the tribunal that the suit is ready to continue without hold. 2. One has to fulfill the tribunal that the suspect will endure no adversity ; 3. That there has been none frequent inaction by the Plaintiff. It is advisable at the clip the instance comes up for hearing to inquire that it be stood over by and large ( SOG ) to give you clip to travel to arbitration and if you are non ready. you can ever travel back to tribunal and seek an extension. This manner there is a measure taken. Shutting Address You are stating the tribunal that you have presented your grounds. that you have proved that so and so is apt and you will besides be stating the tribunal that this is the jurisprudence and if applied to the facts of your instance so the jurisprudence should back up your supplications. You will be stating the tribunal of past determinations that support your instance. You will accommodate the facts. the jurisprudence and past determinations that support your instance. You make your instance in the shutting statements. How to cite Ashaba-Ahebwa Mark on Civil Law in the Ugandan Jurisdiction Essay, Essay examples